Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: liczyć się
Zielone zbiory lub niezbieranie tego samego produktu
liczy się
jako jedno działanie, niezależnie od tego, ile dni trwa, ile gospodarstw uczestniczy w tym działaniu i ile działek lub hektarów zostało...
Green harvesting and non-harvesting of the same product
count
as one action, regardless of the number of days they take, the number of holdings participating and the number of plots or hectares...
Zielone zbiory lub niezbieranie tego samego produktu
liczy się
jako jedno działanie, niezależnie od tego, ile dni trwa, ile gospodarstw uczestniczy w tym działaniu i ile działek lub hektarów zostało nim objętych.
Green harvesting and non-harvesting of the same product
count
as one action, regardless of the number of days they take, the number of holdings participating and the number of plots or hectares concerned.
Każdy dzień kampanii promocyjnej
liczy się
jako jedno działanie.
Each day of a promotion campaign
counts
as one action.
Każdy dzień kampanii promocyjnej
liczy się
jako jedno działanie.
Each day of a promotion campaign
counts
as one action.
Każdy dzień kampanii promocyjnej
liczy się
jako jedno działanie.
Each day of a promotion campaign
counts
as one action.
Każdy dzień kampanii promocyjnej
liczy się
jako jedno działanie.
Each day of a promotion campaign
counts
as one action.
Każda operacja wycofania z rynku danego produktu
liczy się
jako jedno działanie.
Each market withdrawal operation for a given product
counts
as one action.
Każda operacja wycofania z rynku danego produktu
liczy się
jako jedno działanie.
Each market withdrawal operation for a given product
counts
as one action.
Każdą operację wycofania z rynku danego produktu
liczy się
jako jedno działanie.
Each market withdrawal operation for a given product
counts
as one action.
Każdą operację wycofania z rynku danego produktu
liczy się
jako jedno działanie.
Each market withdrawal operation for a given product
counts
as one action.
każde indywidualne siedzenie
liczy się
jako jedno miejsce siedzące;
each individual seat
shall be counted
as one seating position;
każde indywidualne siedzenie
liczy się
jako jedno miejsce siedzące;
each individual seat
shall be counted
as one seating position;
w przypadku kanapy dowolne miejsce o szerokości przynajmniej 400 mm mierzone na poziomie siedziska
liczy się
jako jedno miejsce siedzące.
...of a bench seat, any space having a width of at least 400 mm measured at the seat cushion level
shall be counted
as one seating position.
w przypadku kanapy dowolne miejsce o szerokości przynajmniej 400 mm mierzone na poziomie siedziska
liczy się
jako jedno miejsce siedzące.
in the case of a bench seat, any space having a width of at least 400 mm measured at the seat cushion level
shall be counted
as one seating position.
...CO2, każdy nowy lekki samochód dostawczy o indywidualnym poziomie emisji CO2 poniżej 50 g CO2/km
liczy się
jako:
...of CO2, each new light commercial vehicle with specific emissions of CO2 of less than 50 g CO2/km
shall be counted
as:
Obliczając średni indywidualny poziom emisji CO2, każdy nowy lekki samochód dostawczy o indywidualnym poziomie emisji CO2 poniżej 50 g CO2/km
liczy się
jako:
In calculating the average specific emissions of CO2, each new light commercial vehicle with specific emissions of CO2 of less than 50 g CO2/km
shall be counted
as:
równe okresy, a następnie dni
liczy się
wstecz do daty pierwszej wypłaty;
equal periods and then days
shall be counted
backwards to the date of the initial drawdown;
równe okresy, a następnie dni
liczy się
wstecz do daty pierwszej wypłaty;
equal periods and then days
shall be counted
backwards to the date of the initial drawdown;
głosy przewodniczącego i wiceprzewodniczącego mają wagę zero i
liczą się
jedynie do określenia większości, jeżeli chodzi o liczbę członków Rady ds. Nadzoru.
The votes of the Chair and the Vice-Chair
shall be
weighted zero and shall count
only towards the definition of the majority as far as the number of the members of the Supervisory Board is
concerned.
głosy przewodniczącego i wiceprzewodniczącego mają wagę zero i
liczą się
jedynie do określenia większości, jeżeli chodzi o liczbę członków Rady ds. Nadzoru.
The votes of the Chair and the Vice-Chair
shall be
weighted zero and shall count
only towards the definition of the majority as far as the number of the members of the Supervisory Board is
concerned. 
